В памет на Чад Шатц[:en]In memoriam of Chad Schatz

[:BG]

Уважаеми Приятели,  

С голяма мъка Ви съобщавам, че след продължителна борба с рака си отиде нашия приятел, съмишленик и треньор ЧАД ШАЦ (Chad Shatz).

През последните 2 сезона Чад беше треньор на питчерите на Титаните от Детройт – университетски отбор от Първа дивизия на NCAA.

Чад беше няколко пъти у нас по програми на БФСофтбол и Световната Софтболна Федерация и го очаквахме отново за 30-годишнината.

Почивай в мир приятелю!

Юрий Алкалай

[:en]

Dear Friends, 

Today we are grieving for our great friend Chad Schatz, who lost the battle with cancer.

In the past 2 seasons Chad was pitching coach of the Detroit Titans team playing in the NCAA.

Chad was in Bulgaria a few times, participating in programs of the BSF and WBSC and we were expecting him for our 30th anniversary.

Rest in peace, my friend!

Youri Alkalay

[:]